単語 "every dog is a lion at home" の日本語での意味

"every dog is a lion at home" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

every dog is a lion at home

US /ˈɛvri dɔɡ ɪz ə ˈlaɪən æt hoʊm/
UK /ˈɛvri dɒɡ ɪz ə ˈlaɪən æt həʊm/
"every dog is a lion at home" picture

慣用句

自分の家では誰もが威張る

everyone feels brave or powerful in their own familiar environment or territory

例:
He talks big in his own office, but every dog is a lion at home.
彼は自分のオフィスでは強気だが、自分の家では誰もが威張るものだ
Don't be intimidated by his threats; every dog is a lion at home.
彼の脅しに屈しないで。自分の縄張りでは誰もが強く見えるものだ